الترجمة الكاملة للأرض الخراب / ت س إليوت

الجزء الأول، دفن الموتى
http://www.diwanalarab.com/spip.php?article20882
الجزء الثاني، لعبة شطرنج
http://www.diwanalarab.com/spip.php?article20883
الجزء الثالث، موعظة اللهب
http://www.diwanalarab.com/spip.php?article20884
الجزءان الرابع والخامس، غرق / ماذا قال الرعد
http://www.diwanalarab.com/spip.php?article20885

سلام الهوى

سلامُ الهوى لعيونٍ

تدثرني بالسلامْ

لعينيكِ مني

سلامُ الهوى

هما نشوةٌ عذبة الوجدِ

خَمرية الحُسنِ

معزوفة ٌ

سرحتْ في المدى

سرحَ القلبُ فيها

وهامتْ فهامْ

كأنهما وحيُ تشرينَ

في صبوةٍ

كانبعاث الخريفِ

رسوماً سرابية اللونِ

حالمة ً

كظلالِ المساءْ

كأنهما من أغاني العبيرْ

لدفئهما ذابَ قلبيَ

أغنية تشتكي

لجورهما تشتكي ..

 

تناومتا

والهوى لا ينامْ

كجورهما لا ينامْ

ويسري العبيرُ

كطقسٍ من الصمتِ ما بيننا

فيخفق في همسةٍ للندى

مثل قلبي إليكِ

ببعض الكلامْ

لعينيكِ مني

الهوى والسلامْ