(بهدل)
كلمة لم يستخدمها القدماء و لا سجلت في المعاجم القديمة * بالمعنى المستخدم اليوم
لكنها شائعة في معظم اللهجات العربية شرقا و غربا.. بنفس المعنى تقريبا
بهدله
أي حقّره، أمعن في الحطّ من شأنه و فضحه
و في لغة الكتابة المعاصرة
تقرأ مثلا:
إجراء لا يعدو كونه "بهدلة" و تحقيرا
الفريق الفلاني " يبهدل" خصمه
..
تتضمن الكلمة معنى رثاثة الثياب اتساخها و عدم انسجامها عند بعض العرب أو عند أكثرهم، يقال فلان مبهدل/ يبهدل أي إن هيئته مزرية أو غير محترمة.
و على رأي المثل العامي: الفقر حِشمة و العزّ بهدلة
بمعنى أن الفقر سِتر و الغنى فضيحة.
و ربما كان هذا المعنى هو الأصلي.
..
أصل الكلمة غير واضح فلا نعلم من أين جاء معناها بالتحديد و لا كيف نشأ.. و لا سبب شيوعها بذات المعنى في لهجاتنا المختلفة.
مثل هذه الكلمات العامية المشتركة بين أغلب اللهجات العربية ( شوية، بهدل، شاف ..الخ) تحيلنا إلى تساؤل لا بد منه ..
......................؟
* البهدلة هي الخفة و الإسراع في المشي (القاموس المحيط)
المصادر و المراجع:
القاموس المحيط للفيروزآبادي
رينهارت دوزي_تكملة المعاجم العربية
أحمد أمين_قاموس العادات و التقاليد و التعابير المصرية
كلمة لم يستخدمها القدماء و لا سجلت في المعاجم القديمة * بالمعنى المستخدم اليوم
لكنها شائعة في معظم اللهجات العربية شرقا و غربا.. بنفس المعنى تقريبا
بهدله
أي حقّره، أمعن في الحطّ من شأنه و فضحه
و في لغة الكتابة المعاصرة
تقرأ مثلا:
إجراء لا يعدو كونه "بهدلة" و تحقيرا
الفريق الفلاني " يبهدل" خصمه
..
تتضمن الكلمة معنى رثاثة الثياب اتساخها و عدم انسجامها عند بعض العرب أو عند أكثرهم، يقال فلان مبهدل/ يبهدل أي إن هيئته مزرية أو غير محترمة.
و على رأي المثل العامي: الفقر حِشمة و العزّ بهدلة
بمعنى أن الفقر سِتر و الغنى فضيحة.
و ربما كان هذا المعنى هو الأصلي.
..
أصل الكلمة غير واضح فلا نعلم من أين جاء معناها بالتحديد و لا كيف نشأ.. و لا سبب شيوعها بذات المعنى في لهجاتنا المختلفة.
مثل هذه الكلمات العامية المشتركة بين أغلب اللهجات العربية ( شوية، بهدل، شاف ..الخ) تحيلنا إلى تساؤل لا بد منه ..
......................؟
* البهدلة هي الخفة و الإسراع في المشي (القاموس المحيط)
المصادر و المراجع:
القاموس المحيط للفيروزآبادي
رينهارت دوزي_تكملة المعاجم العربية
أحمد أمين_قاموس العادات و التقاليد و التعابير المصرية
0 التعليقات :
إرسال تعليق